可爱老人网

 找回密码
 注册会员
搜索
查看: 1149|回复: 8

[新诗] 我以为。。。。 (英、汉)

[复制链接]
发表于 2014-3-28 22:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
I thought。。。。。。

I think that
I thought I loved you,
Feel like the spring wind.
Warm blowing my heart;

I think that
I thought I loved you,
Feel like the summer sun,
Hot burning in my heart;

I think that
I thought I loved you,
Feel like autumn clouds,
Shensui clean too fascinates has;

I think that
I thought I loved you,
It feels like the snow of that winter,
Crystal clear unmatched;

I think that
I thought I loved you,
It feels like that after the rain flowers,
Bright people envy;

I think that
I thought I loved you,
Feeling like that mountain spring.
Blanchir photos to see the figure of the two;


I think that
I thought I loved you,
It feels like the geese fly south,
Inseparable totter in the wind and rain;

I think that
I thought I loved you,
Feel like the winter fire,
Burning their own warm you and me.

翻译:

我以为,

我以为我深深地爱着你,

感觉就像那春季的风,

和煦地吹过我的心底;



我以为,

我以为我深深地爱着你,

感觉就像那夏日的阳,

炽热地燃烧在我的心里;



我以为,

我以为我深深地爱着你,

感觉就像那秋天的云,

深遂而洁净得让人遐想无已;



我以为,

我以为我深深地爱着你,

感觉就像那冬日的雪,

晶莹剔透的无以伦比;



我以为,

我以为我深深地爱着你,

感觉就像那雨后的花儿,

鲜艳得让人羡慕不已;



我以为,

我以为我深深地爱着你,

感觉就像那山间的泉,

清彻的照得见两人的身影;




我以为,

我以为我深深地爱着你,

感觉就像那南飞的雁群,

风雨中搀扶着形影不离;



我以为,

我以为我深深地爱着你,

感觉就像那寒冬的火,

燃烧自身温暖着我和你。

         

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x

评分

参与人数 6人气值 +22 收起 理由
老实圪垯 + 5 才华横溢!
孤竹君 + 3 赞一个!
叶诗梦 + 4 赞一个!
紫露凝香 + 2
红霜叶 + 4 赞一个!

查看全部评分

发表于 2014-3-28 22:46 | 显示全部楼层
了不起啊老哥,英文新诗也写的这么好,敬佩!
 楼主| 发表于 2014-3-29 00:00 | 显示全部楼层
游游 发表于 2014-3-28 22:46
了不起啊老哥,英文新诗也写的这么好,敬佩!

原来有一点点基础,加上1993年在湖南经济干部管理学院学习3年。
红霜叶 该用户已被删除
发表于 2014-3-29 17:20 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
紫露凝香 该用户已被删除
发表于 2014-3-29 18:04 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
嘻嘻哈哈 该用户已被删除
发表于 2014-3-30 09:12 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
一枝梅 该用户已被删除
发表于 2014-3-30 17:01 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
小雨霏霏 该用户已被删除
发表于 2014-3-31 18:55 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2014-3-31 19:09 | 显示全部楼层
真挚而热烈。
        
下一页 发布主题 快速回复

手机版|公众号|小黑屋|可爱老人网

GMT+8, 2024-11-24 15:19

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表