金刚经直译（转）

无毛蜂

                   金刚经直译（转）
      直译《金刚经》----写在译经前的话  
博主：杨元真 　发表时间：2012-07-13 15:33:23  


  无上甚深微妙法，百千万劫难遭遇。
  我今见闻得修持，愿解如来真实义。——拙老据南怀瑾先生介绍，这四句偈语为女皇武则天所作。

   我接触《金刚经》的起因很简单，那是因为一朋友告诉我，《金刚经》是一部祈福的佛经，只要有人能发心诵读此经，就会得到很大的福报。如果家有鬼神作崇，只要诚心诵经，也能凭读经的功德驱逐邪魔。如果一个人的运气不好，那只要诚心诵《金刚经》就能改变运气。


   我也是一俗人，对于功名福报哪里会有不贪的道理，更何况有那么灵异的功能。所以当时一听心里就痒痒的，想找这本经来好好地诵一诵。那时可能是没有找对门路，因此一直没找到。直到后来外出参学时，我在峨眉山报国寺中向一位小沙弥借了一本《金刚经》，我当时一看就觉得传说与真实之间有很大的出入。


   在我看来，《金刚经》根本不是什么：诵了就能得很大福报的经书”如果这样讲，那就是在诽谤圣者了。佛虽然在此经中说了修持《金刚经》的福报，远远地比布施钱财的功德大。大到什么程度呢？也就是说如果你布施了无数的金银财宝，布施了多到能装满无数个宇宙那么多的财宝。这时候你所得的功德，还远远比不上修持《金刚经》的功德。


   说到这里，我们所要明白的一件事就是：并不是说你只要将《金刚经》诵上几遍就算是修持或是为他人演说《金刚经》了，而是要达到上面所说的境界，那才算是真修持，才能算得上是为他人演说。（要不然，只要念上几遍就行了，那谁不会念啊？）这个境界的标准是：“不要被事物的表相所迷惑，在修行的过程中，在日常生活中，时时都能保持着一种‘转境不转心’的状态”。


    因此我在接触过《金刚经》之后，再去接触别的宗教经典，气功秘笈，就觉得不但是佛教而且还包括其他修行门派的理论真是“至简至繁”。


     说其简，那是因为天下修行之典籍虽多，但是都在无一例外地劝人修心向善，都在劝人淡泊欲望，回归本性。回归本性的内在表现就是：时时都能使自己的内心，保持一种“转境不转心”的境界；其外在的表现就在于：不管遇到什么麻烦，都能镇定自如，不自乱阵脚；与人交往，能令强者心服，能令弱者感恩，能令小人震慑。

  
    讲其繁，那是因为众生的业力各不相同。众生有八万四千烦恼，圣者便说了八万四千个法门来对治。因此，让那些身处迷途的人误以为圣者在世间所传的法门，有无量无边的恒沙那么多。


    其实，不论是走哪条路。到了最后，都是能殊途同归的。

  
    一直以来，我都有一种想在以前人经验为参考的基础上将《金刚经》直译一次，想借助互联网这个平台来与各位老修行做一个交流。


    由于我只有小学文化，所以在写作手法上肯定还是有所欠缺。再加上我接触佛教的时间不算长，而且一直都是处于一种自学的状态。虽然能悟得《金刚经》中的一些道理，但毕竟还是凡夫一个。所以缺点肯定还是会有不少的，因此希望能在交流的过程中，能得到老修行们的指点。

      杨元真  合什礼！ 2008年11月3日

本文来源于　博客日报<www.bokerb.com 载转请勿删除此信息> 原文链接：http://tyshequ.bokerb.com/blog.php?do=blog&event=view&uid=22507&ids=284464

克和

精心的佛学体会，何老早晨好。

无毛蜂

克和 发表于 2012-8-15 06:07
精心的佛学体会，何老早晨好。

谢版主光临！后面还有金刚经全文三十二品直译。如以前有人介绍过，拙老不转。如没人发表，拙老一天一品。望指教。

无毛蜂

方继祥 发表于 2012-8-15 09:15
这个体会说得很实在！

谢谢版主光临！后面还有金刚经全文三十二品直译。如以前有人介绍过，拙老不转。如没人发表，拙老一天一品。望指教。

克和

无毛蜂 发表于 2012-8-15 10:22
谢版主光临！后面还有金刚经全文三十二品直译。如以前有人介绍过，拙老不转。如没人发表，拙老一天一品 ...

何老，我真的感谢您的辛勤努力。

无毛蜂

方继祥 发表于 2012-8-15 10:32
我本来就想说，能把经文转译过来最好！不过，就是太辛苦无毛蜂朋友啦！

做自己喜爱的事就不辛苦。

无毛蜂

克和 发表于 2012-8-15 10:45
何老，我真的感谢您的辛勤努力。

做自己喜爱的事不觉辛劳。

无毛蜂

一起愉快 发表于 2012-8-15 12:26
南无阿弥陀佛

我读帖.觉得这个讲经版本很简单明瞭.于是按联接进去,可是只到第二,后面没有了,于是在这里回 ...

南无阿弥陀佛！拙老正想这样做。每一品，拙老都会把南怀瑾先生的偈语加在后面。以便诸老易记易懂。

无毛蜂

一起愉快 发表于 2012-8-15 12:26
南无阿弥陀佛

我读帖.觉得这个讲经版本很简单明瞭.于是按联接进去,可是只到第二,后面没有了,于是在这里回 ...

拙老争取一天一品的发。